A yellow warning has been issued for thunderstorms and floods, despite the UK experiencing its driest spring for nearly 70 years.