US senators condemned violence against Palestinians as they visited a historic church in the occupied West Bank.