Payments need to be made fairer and faster, the chair of the public inquiry into the disaster says.