A cyberattack on check-in software developed by Collins Aerospace has disrupted flights at Heathrow, Brussels and Berlin