Democrats and Republicans blamed each other as the US federal government went into shutdown after the two parties failed