A salmon farm’s closure led to a race against time as volunteers helped process the thousands of live fish.