A Home Office team is tracking the reach and impact of posts by the tech mogul and others for security risks.