The BBC has reportedly launched an investigation into alleged cocaine use by two Strictly Come Dancing stars.